From Music on the Half Shell, Kelly Leonard unveils this year’s lineup and talks about the history of the series.